В гостях у семьи маратхи

семья маратхи Совсем недавно я писала про то, как была в гостях у бывшей преподавательницы по хинди, а в этот раз дело пойдет про другую семью. Я была у Оли в Пуне, и ее бывшая сотрудница Мадхави пригласила нас к себе. Вообще я долго думала, как правильно сказать: семья маратхцев, маратхская семья, семья маратхийцев или как? В итоге я так и не додумалась, поэтому просто решила оставить кальку с английской версии. Маратхи это народ, проживающий в штате Махараштра (Маха великий, раштра страна). Язык, на котором здесь говорят, тоже называется маратхи.

Мы пришли к Мадхави на второй день праздника Ганапати, у двери из цветного порошка сделана ранголи.
семья маратхи

Нас встретили эти забавные девчушки, племянницы Мадхави.
семья маратхи

Ту, что справа, зовут Айша. Удивительный ребенок! Ей всего 8 лет, она свободно общается на английском, хинди и маратхи. Айша занимается плаваньем, участвует в театральном кружке, занимается танцами катхак, делает поделки из бумаги, а в будущем хочет стать программистом. Девочка очень уверена в себе, в отличие от ее сестры, не стесняется разговаривать со взрослыми, и по сути, ей было интереснее общаться с нами, чем с подружками.
семья маратхи

Узнав, что Айша занимается катаком, я начала ахать и охать и рассказывать, как сильно мне нравится этот танец. И тут Айша выдает: «Вот так же, как ты любишь катак, я люблю Дэниела Рэдклиффа. Тебе он нравится?» Мы с Олей выпали ))

Я очень сильно попросила Айшу станцевать катак, хотя бы чуть-чуть. Она сначала немного помялась, а потом встала и сплясала. Вот мне бы так, ага.
семья маратхи

А это маленькое чудо в перьях дочь Мадхави, ее зовут Санджут.
семья маратхи

Санджут маленькая обезьянка, бегала и кривлялась, а потом залипла у Оли на коленях ))
семья маратхи

семья маратхи

Мадхави угощала нас такой вот маленькой едой дахи вада картофельные штучки в кефире, сверху красный чили.
семья маратхи

И вот такими лепешками с дыркой посередине. У них какой-то очень хитрый рецепт несколько видов муки, какие-то специи. Фух, для меня кулинария до сих пор дебри )
семья маратхи

Сестрички побежали за добавкой. Кстати, во многих индийских квартирах сначала с порога попадаешь в кухню, а потом уже дальше. Или кухня очень часто совмещена с гостиной.
семья маратхи

Кстати, вот та вторая девочка постарше, имени которой я уже не помню, сказала, что хочет стать в будущем детским доктором. Мне бы хотелось лет через 15 прийти к ним снова в гости и встретиться с девочками, узнать, кто кем стал, и рассказать, как они мне тут когда-то вытанцовывали и вещали о своих мечтах насчет карьеры и Дэниела Рэдклиффа ))

Вечером пришло время молитвы. Пришел брат Мадхави, ее мама и сестра. Все собрались в специальной комнате, где стоит статуя Ганеши и разложены фрукты.
семья маратхи

семья маратхи

семья маратхи

Звонили в колокольчик, читали что-то из Бхагават-Гиты. Одним из ритуалов пуджи (молитвы) является аарти. Вот этот огонь в руках у брата Мадхави сначала подносили к статуям богов, и считается, что боги таким образом передают свою силу. Затем поднос с огнем подносится к каждому участнику пуджи, он должен сложить над ним руки, а потом поднести их лицу таким движением, как будто умывается. Так передается благословение и сила.
семья маратхи

В тарелке лежат цветы подношение богам.
семья маратхи
Нам тоже каждому раздали по одному такому цветку.
семья маратхи

Маленькие верующие тоже читали молитвы. Мальчик сын брата Мадхави. Он очень хорошо все рассказывал, а Санджут постоянно баловалась и вертелась туда-сюда.
семья маратхи

После окончания пуджи все ушли, остались только Мадхави и Санджут. Санджут 3 годика, она ходит в детский сад, но ее там учат английскому. Она говорит только на маратхи, но через несколько лет будет прекрасно шпарить и на хинди, и на английском. Мадхави уговаривает Санджут рассказать нам какой-то стишок.
семья маратхи

Но Санджут кривляка-улыбака еще та, просто так не уговоришь.
семья маратхи

На прощание Мадхави попросила нас с ней сфотографироваться на память. Сначала с Олей.
семья маратхи

А потом со мной. Я тут какая-то странная и на себя немного не похожая. Со звездой во лбу, вестимо )
семья маратхи

Отличный вечер и отличная семья. Правда, где всё это время был муж, для меня осталось секретом :) (UPD: Мадхави в комментарии мне сообщила, что муж в то время был в командировке в Бангалоре)

Related posts:

  1. Как так получилось и другие истории
  2. В гостях у учительницы по хинди
  3. 36 часов в поезде Бомбей-Эрнакулам
  4. Убийство чести в Индии: где тут честь?
  5. Рыбаки и лодки
This entry was posted in Индия, Махараштра, Пуна and tagged , , . Bookmark the permalink.

7 Comments to В гостях у семьи маратхи

  1. Sasha says:

    Какая то ты здесь красивая :)

  2. Sasha says:

    Ты всегда красивая, а сдесьИмелось ввиду, что необычайно красивая! :)

  3. Стрела says:

    когда ты говорила мне в скайпе, что ты какая-то девочка стала с сережками и прочими атрибутами, я подумала как это?
    а теперь вижу как)
    в парикмахерскую срочно, Рикке!!!)))

    • amores says:

      а шо, ужас-ужас?)) я накупила себе браслетов и босоножки на платформе (надо было), я женщина )))
      ваще я хочу косички, ванс эгенна афигенна )

  4. Madhavi says:

    Dear Olga,

    Thnaks for making such beautiful writeup of your visit to my place. It is wonderful.

    As for my husband, he was on official tour to Banglore. Will you please update your blog accordingly?

    Also, let me say, Sanjyot- my daughter keeps recaling your visit every other day . She loke your names (yours and Olga from Suzlon) very much. It is fun for her to pronounce your name.

    Do visit our home again when you are visiting Pune.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>